Скорее всего пробита прокладка ГБЦ или нарушена герметичность контура системы охлаждения в самой рубашке охлаждения.